Définition Dureté de l’eau – Degré français
La dureté de l’eau mesure la concentration en Ions magnésium et en ions calcium dans l’eau. La dureté de l’eau est également appelée titre hydrotimétrique (TH) et se mesure le plus souvent en degrés français (°f). Il ne faut pas confondre le TH avec les autres titres tels que le TAC, titre alcalimétrique complet, ou le TA, le titre alcalimétrique simple qui s’expriment eux-aussi en degrés français mais qui ne mesurent pas les mêmes espèces chimiques et ont donc une utilité différente.
Le degré français communément employé en France n’est pas la seule unité de mesure du TH. On peut également rencontrer le degré allemand (°dH), le meq.L-1, le mgL-1de CaCO3, le ppm et même le gr/gal (US) aux USA et bien d’autres unités de mesures suivant le pays rencontré.
Pour la France, il est important de se rappeler les équivalences suivantes : 1°F= 10ppm CaCO3 = 10mg.L-1 CaCO3=0,2 meq.L-1 CaCO3= 0,58418 gr/gal (US)= 0,56°dH.
Le titre hydrotimétrique est donc fortement lié à la formation ou non du tartre et du calcaire. Pour résumer plus le TH est élevé, plus la formation du calcaire sous forme de minéral sera présente d’autant plus si des paramètres physico-chimiques supplémentaires favorisent le phénomène comme par exemple l’élévation de la température.
Il est important de savoir que même si leurs abréviations sont proches, il n’y a aucune relation entre le TH, titre hydrotimétrique, et le pH, potentiel hydrogène, qui mesure l’acidité de l’eau et qui est un facteur important de corrosion.
Si on classe les eaux en fonction de leur dureté, on les définit comme suit :
- De 1°f à 5°f, l’eau est très douce, à faible minéralisation et souvent agressive
- De 5°f à 12°f, l’eau est faiblement dure, de faible minéralisation, faiblement incrustante à chaud, souvent agressive et corrosive à froid
- De 12°f à 25°f, l’eau est de dureté moyenne, généralement agressive et corrosive à chaud
- De 25°f à 50°f, l’eau est très dure, très entartrante et génératrice de dépôt favorisant la corrosion
